|
|
|
|
[1] (In the name of God, Most Gracious, Most Merciful) |
|
|
The meaning |
More explanation |
|
[2] 1.
The Blast [of Doomsday]! [3] 2.
What a Blast a [it will be]! [4] 3.
And have you any idea what will such Blast [of Doomsday] be? b [Then God – be glorified – described some of the terrible
events which will occur on that day, and He said:] [5] 4.
The day when people will be like scattered moths c. [6] 5.
And mountains will be like fluffy wool. d [7] 6.
Then, as for him whose judgment e
will be elaborated, [8] 7.
He will have a life pleasant [to him.] [9] 8.
But as for him whose inquiry will be in summary f, [10] 9.
His abode will be the Pit [of Hell, into which he will fall.] [11] 10.
And have you any idea what it is? [12] 11.
[It is] the hot fire [of volcanoes.] |
2 a
The Blast is one of the names of Doomsday. It is the sound that will come out
of the sun when it will crack up, so that the gases which will emerge from
its core will knock on the cold crust that will form for the sun at the end
of its life, so the [gases] will crack it. When the gases will get out from
that crack, they will cause a great sound or blast. This is explained by His saying –
be glorified – in the Quran 74: 8, which means: (And when the ‘percussion
[surface: the Horn’]
is percussed.)* [*Lit.
it is: when the ‘kettledrum’ is percussed.] 2 b This is for announcing its
importance. 4 c The ‘moths’ are the insects which
fly round about the lamp at night. The meaning: On that day, souls
will scatter in the space like the locust spread about in the sky. Similar to this is His saying – be
glorified – in the Quran 54: 7, which means: (They will come forth from graves
like locusts scattered abroad [in the space.]) 5 d The meaning: They will be like
the sand, then the wind will disperse them. This in fact has been previously
explained. 6 e The Arabic word in the aya ãóæóÇÒöíä are the laws
according to which people are judged. 8 f i.e. he was not taken to account
in the Barzakh world [or the Afterlife], but he was asked a question of
rebuke and reproach. |
|
By
God's help, the interpretation of the soora 101 of the Quran is completed; So
(praise be to God: Lord of the worlds.) |
|
[1] ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
[2] 1. ÇáúÞóÇÑöÚóÉõ
[3] 2. ãóÇ ÇáúÞóÇÑöÚóÉõ
[4] 3. æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáúÞóÇÑöÚóÉõ
[5] 4. íóæúãó íóßõæäõ ÇáäøóÇÓõ ßóÇáúÝóÑóÇÔö ÇáúãóÈúËõæËö
[6] 5. æóÊóßõæäõ ÇáúÌöÈóÇáõ ßóÇáúÚöåúäö ÇáúãóäÝõæÔö
[7] 6. ÝóÃóãøóÇ ãóä ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ
[8] 7. Ýóåõæó Ýöí ÚöíÔóÉò ÑøóÇÖöíóÉò
[9] 8. æóÃóãøóÇ ãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ
[10] 9. ÝóÃõãøõåõ åóÇæöíóÉñ
[11] 10. æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ åöíóåú
[12] 11. äóÇÑñ ÍóÇãöíóÉñ